quinta-feira, 24 de maio de 2012

Françoise Hardy





L'amitié

Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
avec soleil et pluie comme simples bagages.
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
la plus belle saison des quatre de la Terre.

Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
et la fidélité des oiseaux de passage.
Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse,
mais, parfois, dans leurs yeux se glisse la tristesse.
Alors, ils viennent se chauffer chez moi,
et toi aussi, tu viendras.

Tu pourras repartir au fin fond des nuages
et de nouveau sourire à bien d'autres visages;
donner autour de toi un peu de ta tendresse,
lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse.

Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne,
il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne.
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne,
j'oublierai à la fois mes larmes et mes peines.
Alors, peut-être je viendrai chez toi,
chauffer mon cœur à ton bois.

Paroles: Jean-Max Rivière
Musique: Gérard Bourgeois
Chanteuse: Françoise Hardy

2 comentários:

  1. é lindo demais a canção francesa, não é mesmo?
    Fez-me lembrar quando tive aulas no colegial dessa bela lingua...
    beijos, Maria Marçal - Porto Alegre - RS - Brasil

    ResponderExcluir
  2. C`est à toi, digo, é sua. É pra vc, que falava outro dia sobre amigos que vinham da internet, numa bela reflexão... O 1o verso da canção diz: "Muitos dos meus amigos vieram das nuvens". Isso em 1965, data da composição. E eu gosto muito da língua francesa e de Françoise.
    Grande abraço e obrigado pela honrosa visita.
    Gilson.

    ResponderExcluir